'1984' Revisited—Reprised for Obvious Reasons